Posted: 14.08.06 16:02. Post subject: The czech version of the FW for Zen Nano Plus works great, but..

Good day,

I’m just communicating with one man, who is going to buy a Zen Nano Plus thanks to localization presented here. Really, it works very good!

I’m in slightly different situation. I have been using the device for several months and I’m very satisfied with it with one exception- the czech ID3- Tags.

With original FW version, it was showing small squares instead of czech characters, now with your „mixed“ FW it got even worse. Sometimes it shows chinese picture characters, sometimes it makes from two czech characters one other..

Does anyone know any cure for it?

 Posted: 15.08.06 14:18. Post subject: ­Support

*PRIVAT*

 Posted: 18.08.06 22:15. Post subject: Yes, I know how to fix this issue

Ahoj,

vec je uplne znama. A je uplne normalni, proto ze originalni firmware nema ceskou, slovenskou, polskou (stredoevropskou) diakritiku. Pokud chces pomoct tento problem odstranit, potreboval bych balik mp3, krereho ID3 tag obsahuje vyjimecne ceske diakriticke znaky misto nazvu. Muzes, prosim Te nejaky balik pripravit a odeslat na mailovou adresu, kterou najdes na hlavni strance projektu?

Ja teto znaky budu videt jako cinske, pak ji najdu v firmwaru a vymenim na ceske.

Predem dekuji za spolupraci a preji hezky den.

 Posted: 24.11.06 19:00. Post subject: Re:

http://localizeit.borda.ru/?1-4-0-00000054-000-0-0-1164383123

check this one... that guy has managed to change that matter. He made polish language out of .. thai.
Not only that - id3v2 tags and foldernames are supported.
So maybe in near future ....

sorry .. i don't want to spoil Czeh language .. i'm not good at it.

 Posted: 07.12.06 12:04. Post subject: Re:

Czech version will be available soon as an official Creative's firmware.